Le Glossaire, élaboré par L’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine et la Réhabilitation des Bâtiments Menaçant Ruine (ANRUR), est le fruit d’une collaboration entre plusieurs institutions, dans le cadre d’un travail d’équipe réunissant chercheurs et professionnels et de nombreux départements ministériels, à savoir : le Ministère de l’Intérieur, l’Habitat, la Culture, les Habous, l’Académie des Arts Traditionnels de Casablanca et la Fondation de la Mosquée Hassan II.
L’objectif étant de mettre à la disposition des acteurs de la rénovation et de la réhabilitation des tissus menaçant ruine, un outil de travail permettant d’unifier le langage et les concepts techniques et juridiques relatifs à la rénovation urbaine et à la lutte contre les Bâtiments Menaçant Ruine, et ainsi combler un manque constaté de capitalisation et de connaissance du vocabulaire technique approprié.
Le termes et concepts en langue Arabe, Française et Amazigh, classés par thématique, brassant l’ensemble des champs d’intervention en matière de réhabilitation des tissus anciens et bâtiments dégradés :
- Concepts administratifs et juridico-institutionnels ;
- Urbanisme et aménagement urbain ;
- Architecture et génie civil, état physique et pathologies ;
- Monument historique et patrimoine culturel bâti ;
- Les termes en Amazigh et en Darija utilisé par les professionnels.